Comparison of aesthetic styles of decorative combs in Japan and China

Abstract

ตั้งแต่สมัยโบราณหวีได้มีความเกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ของคนทั่วไป ในฐานะที่เป็นเครื่องมือจัดทรงผม หวีได้สื่อถึงแนวคิด ฟังก์ชัน ความงามศิลปะ ทั้งทางวัฒนธรรม สังคม ค่านิยมและประเพณี บทความนี้หวังว่าจะทำให้คนทั่วไปกลับหันมาสนใจ ภูมิปัญญาโบราณที่สืบต่อมาในฐานะที่เป็นคนออกแบบ เครื่องตกแต่ง หวีได้สื่อถึงเนื้อหาประวัติศาสตร์ในสังคมท่ีมี รูปแบบหลากหลาย สื่่อผ่านรูปทรง วัสดุและการเปลี่ยนแปลง ในแต่ละช่วงเวลา มีรูปแบบ ลวดลายเส้นในวัฒนธรรมของตน บทความนี้จึงได้ใช้การเปรียบเทียบระหว่างหวีจีนและหวีญี่ปุ่น ผ่านรูปภาพแต่ละยุค ทั้งนี้ผลการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ภายในของวัฒนธรรมเครื่องประดับหวี สะท้อนมิติของจิตวิญญาณ ที่มา ความหมาย รูปทรงเฉพาะความงามทางศิลปะที่แตกต่างกัน The comb has been closely related to people's life. As a universal utensil, it conveys different social culture, values, the concept, function and aesthetics that are given by the demand of courtesy. It aims at looking back and paying attention to traditional spirit. As an object with decorative function, it includes multi- level social and historical content through its own shape, material, and pattern changes. This paper mainly starts from the shape change of Japanese and Chinese combs, combines related pictures, and makes an analysis on the intrinsic link between Chinese and Japanese comb culture as well as their different cultural characteristics and aesthetic spirit.