การออกเสียงสระภาษาเกาหลี ของนิสิตวิชาเอกภาษาเกาหลี มหาวิทยาลัยบูรพา

Abstract

         การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการออกเสียงสระภาษาเกาหลีของนิสิตวิชาเอกภาษาเกาหลี มหาวิทยาลัยบูรพา โดยเปรียบเทียบการออกเสียงสระภาษาเกาหลีระหว่างนิสิตกับชาวเกาหลี (ผู้อ่านข้อสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาเกาหลี TOPIK) เพื่อนำผลการสำรวจที่ได้ไปเป็นพื้นฐานในการพัฒนารายวิชา234465 สัทศาสตร์ภาษาเกาหลี กลุ่มตัวอย่าง คือ นิสิตระดับปริญญาตรี มหา-วิทยาลัยบูรพา ชั้นปีที่ 4 วิชาเอกภาษาเกาหลี ซึ่งลงทะเบียนเรียนในภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2555 จำนวน 27 คน เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยเป็นรายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี คือสระเดี่ยว 10 ตัว โดยสระ 1 ตัว มีคำศัพท์ 2 คำ ซึ่งนำมาจากข้อสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาเกาหลี (TOPIK) ครั้งที่ 24 และ 25 ระดับกลางส่วนการฟัง และนำเสียงจากการบันทึกมาหาค่าความถี่ฟอร์แมนท์ด้วยโปรแกรมพราท(Praat) ผลการวิจัยพบว่า         1. นิสิตออกเสียงสระเดี่ยวภาษาเกาหลี สระ ‘ㅟ’ ด้วยระดับลิ้นสูงสุด สระ ‘ㅏ’ ด้วยระดับลิ้นต่ำสุด โดยตำแหน่งลิ้นของสระ ‘l’ อยู่ด้านหน้าสุด ตำแหน่งลิ้นของสระ ‘ㅗ’ อยู่ด้านหลังสุด         2. นิสิตออกเสียงสระเดี่ยวภาษาเกาหลีด้วยระดับของลิ้นต่ำกว่าและตำแหน่งของลิ้นอยู่ด้านหน้ามากกว่าผู้อ่านข้อสอบชาวเกาหลี มีเพียงสระ ‘ㅓ’เท่านั้นที่ตำแหน่งของลิ้นอยู่ด้านหลังมากกว่า โดยไม่มีสระตัวใดที่นิสิตนิสิตออกเสียงได้เหมือน หรือใกล้เคียงกับผู้อ่านข้อสอบชาวเกาหลี