มองโลกตะวันออกผ่านวรรณกรรมของ คะวะบะตะ ยะสึนะริ

Oriental Way Seen through the Works of Kawabata Yasunari

Abstract

งานประพันธ์ของคะวะบะตะ ยะสึนะริ เป็นที่รู้จักดีว่า มีลักษณะเด่นที่แสดงเอกลักษณ์ความเป็นญี่ปุ่น ตลอดชีวิตของคะวะบะตะมีช่วงเวลาวิกฤต ทั้งปัจเจกโศกนาฏกรรมและโศกนาฏกรรมของชนชาติญี่ปุ่นเมื่อครั้งพ่ายแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งกระทบต่อทั้งประชาชน สังคมและวัฒนธรรมในด้านกายภาพและจิตใจ งานเขียนของคะวะบะตะ ภายหลังสงครามแสดงให้เห็นถึงการหวนกลับไปนิยมศิลปวัฒนธรรมแบบญี่ปุ่นโบราณและแนวคิดแบบตะวันออก ซึ่งเชื่อมโยงชีวิตมนุษย์กับธรรมชาติบทความนี้ใช้วิธีวิเคราะห์เนื้อหาวรรณกรรมของ คะวะบะตะ ยะสึนะริ โดยเน้นเรื่องที่เป็นที่รู้จักจำนวน ๑๑ เรื่อง และสังเคราะห์ประเด็นที่เป็นแนวคิดของชาวตะวันออกมานำเสนอโดยวิธีพรรณาวิเคราะห์ คาดว่าผลที่ได้จะก่อให้เกิดประโยชน์ คือ ทำให้ทราบทรรศนะของคะวะบะตะ ที่แสดงออกในนวนิยายของเขา เกี่ยวกับ ค่านิยม โลกทัศน์ และการดำรงชีวิตแบบตะวันออก เข้าใจโลกทัศน์ ชีวทัศน์ ค่านิยมของชาวญี่ปุ่นและชาวตะวันออกที่มีต่อธรรมชาติและสังคม ซึ่งจะเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของชาวตะวันออก อันจะเป็นประโยชน์ในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม และเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจวรรณกรรมเรื่องอื่น ๆ ของคะวะบะตะ  Undoubtedly to render a decision that Kawabata Yasunari has been a prominent writer of not only Japan but, heartily speaking, of the world. This was not because he has been a recipient of Noble Prize for Literature but what he has created in his literary works has shown his unique and brilliant capacity in expressing clearly Japanese cultural heritage and oriental philosophical view through his delicate and profound feeling. Kawabata has been praised for his literary mastery which expressed the essence of the Japanese mind and the spirit of the oriental philosophy. Although his life has been influenced by modern western culture but at the same time he has retained his Japanese mind and oriental spirit inhibited in his soul and his well cultured personality. The significance of intense feeling inherited in his blood ties, the old Japanese cultural heritage mixed with an oriental view and Buddhist philosophy brought him up to be a genuine man who could express his sensitive profound feeling in his literary works. Kawabata has been especially praised as a writer who could clearly express oriental philosophy into his modern western style of literary works. His richly expressive outlooks of the oriental world represented in his literary works was analyzed in this research in many aspects as follows : The values of human status in societies ; Scholar praising value, Seniority praising value, Entertainer contempted value. The value of separated, suffering from action, suffering from love. The value of nature towards red color and significant of red and white color in Japan; Japanese and Oriental attitude towards red color. And the value of silence.