สารระจากต่างแดน : When east meets west

Abstract

            ในช่วงปี 2536-2541 ที่ดิฉันได้ศึกษาต่ออยู่ที่ Case Western Reserve University ณ เมือง Cleveland ประเทศสหรัฐอเมริกา นอกจากดิฉันจะได้ศึกษาวิชาการพยาบาลแล้ว สิ่งที่ดิฉันได้เรียนรู้และถือว่ามีคุณค่ายิ่ง ก็คือประสบการณ์ชีวิตในด้านของภาษาอังกฤษ และขนบธรรมเนียมประเพณีวิถีชีวิต ของชาวอเมริกัน สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ดิฉันเข้าใจคนอเมริกันมากขึ้น และช่วยให้การเรียนรู้ในสาขาการพยาบาลแตกฉานขึ้น ห้าปีเต็มในแดนไกลทําให้ดิฉันประทับใจ มีความสุข ได้รับประสบการณ์ต่างๆ มากมาย จน กระทั่งต้องการเล่าถึงประสบการณ์ที่คิดว่าน่าจะเป็น ประโยชน์ให้ทุก ๆ ท่านได้รับทราบ ถือว่าเป็นการ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ร่วมกันนะคะ  ปีแรกที่อยู่อเมริกา ดิฉันมีปัญหาของการ สื่อสารภาษามากพอสมควร แต่พอเข้าปีที่สองเริ่มรู้สึก ว่าตัวเองคล่องตัวขึ้นมาก จะพูดจากับใครก็ค่อยยังชั่วหน่อย ความมั่นใจมีมากขึ้นเป็นลําดับและเริ่มมีแฟนเป็นชาวอเมริกัน พอย่างเข้าปีที่สาม ภาษาอังกฤษคล่องขึ้นมาอีก และดิฉันได้ตกลงปลงใจแต่งงานกับ ชาวอเมริกันคนนั้นที่บ้านฝ่ายชายริมทะเลสาบอีรี (Lake Erie) ซึ่งเป็นทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่หนึ่งใน ห้าของ The Great Lakes มีความยาวถึง 241 ไมล์ และมีเนื้อที่ 9,914 ตารางไมล์ (Guralnik, 1970) กั้นพรมแดนส่วนหนึ่งให้กับสหรัฐอเมริกาและแคนาดา