อิทธิพลทางการค้าและการเผยแพร่เทคนิคผลงานเครื่องเคลือบดินเผาโบราณจีนที่มีต่อการวิวัฒนาการของไทยในอดีต

The Influence of Ancient Chinese Ceramics: Trade and Technology on the evolution of Thailand in the past

Abstract

ในช่วงยุคที่เต็มไปด้วยการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจทั่วโลกจีน-ไทยได้ร่วมกันเสนอแผนความร่วมมืออันเป็นผลประโยชน์ร่วมกันทั้งสองฝ่ายในแผนยุทธศาสตร์การพัฒนา “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” และยุทธศาสตร์ “ไทยแลนด์ 4.0” เพื่อเป็นการสร้างความสัมพันธ์ทางความร่วมมือให้เป็นหนึ่งเดียวในด้านการสร้างความเชื่อใจในการเมือง การรวมตัวทางเศรษฐกิจและการยอมรับทางวัฒนธรรมร่วมกัน โดยภายใต้ช่วงเวลาการพัฒนาทางวิสัยทัศน์ของทั้งสองประเทศที่มีความสอดคล้องกัน ผู้เขียนจะทำการวิจัยรวบรวมข้อมูลทางศิลปะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในการพัฒนาของเครื่องเคลือบดินเผาระหว่างจีนและไทย พร้อมนำมาทำการเรียบเรียงข้อมูล นอกจากนี้จะทำการอธิบายโดยคร่าวถึงสภาพการณ์อิทธิพลของการค้าและการเผยแพร่เทคนิคผลงานเครื่องเคลือบดินเผาจีนโบราณที่มีต่อการพัฒนาเครื่องเคลือบดินเผาของไทยในอดีต จากอิทธิพลทางอ้อมของราชวงศ์ถังกับห้าราชวงศ์ไปสู่การเผยแพร่เทคโนโลยีที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในช่วงราชวงศ์ซ่งและหยวน จากนั้นเปลี่ยนจากการแข่งขันในตลาดเป็นการค้าพึ่งพาระหว่างราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิงก่อนไปสู่เส้นทางการพัฒนาที่แตกต่าง โดยเป็นการศึกษาค้นคว้าและวิจัยภายใต้ยุคสมัยและภูมิหลังใหม่ถึงแนวทางความร่วมมือการพัฒนาระหว่างจีน-ไทยด้านอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบดินเผาที่มีรูปแบบใหม่และเป็นแบบเชิงลึกมากยิ่งขึ้น เพื่อให้เกิดการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่า          In the current era of global economic integration, China and Thailand have proposed the “Belt and Road Initiative” development strategy and the “Thailand 4.0” strategy with the intention of active cooperation and mutual benefit, with a view to building political mutual trust with neighboring countries, Economic integration and culturally inclusive community cooperation. The author summarizes the academic materials on the relationship between Chinese and Thai ceramics and summarizes the evolution of the influence of China’s ancient ceramics trade and technology spread on Thailand: During the Tang Dynasty and the Five Dynasties, China had an indirect influence on Thailand. During the Song Dynasty and the Yuan Dynasty, there was more direct technical exchange between the two countries. Then, during the Ming Dynasty and the Early Qing Dynasty, the two countries have changed from competing in the market to unilateral trade dependence. Finally, in the Late Qing Dynasty, they embarked on different development paths. It provides a valuable historical reference for exploring and studying how China and Thailand can better carry out updated and more in-depth cooperation in the ceramic industry in the new era and new background.